"اجرا" و " تاپستری" ؛ ندا درزی 23 آبان 83 شهرک هنرمندان پاریس
پنجشنبه، 26 آذرماه 1383
شرق و غرب در صلح
نمایش یکروزه ندادرزی در شهرک بین المللی هنرمندان(پاریس) با استفاده از هنر "اجرا" و"تاپستری"
در روز 23 آبان 1383 (13نوامبر2004) برگزار شد.با این هدف که خارج از محدوده گالری بامخاطبین بیشتری ارتباط برقرار شود.


در تاپستری نمادی پروانه ای در نظر گرفته شده که بال سمت راستش نشانی از کشورهای شرقی وبال سمت چپش ازآن کشورهای غربی است.دروسط این تاپستری صورتکی در گسترهء سپید بافته شده ، که نشانیست بر صلحی که در یک صورت و یک رنگ جمع شده است.دو درخت نگهدارنده این بافته،درختان پاییزی هستند که از سبز به نارنجی ودر نهایت به بی برگی میرسند.مثل وجود هر چیزی که نسبی است، این درختان نیز شرایط ناپایدار صلح را رقم میزنند.
سپس زن پروانه ای و شرقی با نوای غربی آکاردئون از پیله پروانه ایش رهاشده و شروع به پرواز می کند، دستهای دیگران را گرفته و دایره وار میچرخد،بسوی تازه واردان رفته و آ نها را به فضای صلح دعوت میکند.


لیکن آسمان نیز شرایطی نسبی را رقم زده و شروع به بارش میکند. ولی دگربار در فضای کوچک صلح آمیز به زندگیش در اتاق شرقی این مجتمع درشهرغربی پاریس ادامه می دهد .وی در حالیکه دستهای دیگران را گرفته بسوی مجتمع میرود.


Peace installation
 کریم نقاش مراکشی مشغول نوشتن دعوتنامه های صلح بر روی برگها
باتشکر از تمامی کسانیکه در این روز صلح سهیم بوده اند:
کریم الخرباوی(خطاطی کارت دعوت- نقاش مراکشی)
کریستین(آکاردئون- نوازنده فرانسوی)
النور(ویلن- نوازنده فرانسوی)
ایاد الیاس(عود- آهنگساز تونسی)
سوزانا ایگل( فیلمبرداری- مجسمه ساز آلمانی)
آرش ضیایی(عکاسی- هنرمند ایرانی)
ادگار کاپلن(عکاسی- مجسمه سازفرانسوی)
میترافراهانی(جهت در اختیار گذاشتن اتاق شرقی- مستند ساز ایرانی)
شرق و غرب در یک
عاری از تضادها، فشرده در لحظه صلح
انسانهامی آیند ، انسانها می روند
ولی زمان در حال خاموش
نوایی از شرق ، نوایی از غرب
رقص پروانه ، دستهای من تو ما
جملگی سپید
در خانه ای شرقی در شهری غربی
تفاوتی نیست
فقط سپید سپید سپید
ندا درزی ، پاریس 14 نوامبر 2004
East & West in Peace
Neda Darzi's one day performance & tapestry show was held in Cite international
Arts Paris 13th Nov- 2004.
For having more addressee related to project, decided to have this show out of limited gallery.
Considered the tapestry as a butterfly, whose right wing is eastern countries' symbol& left wing as the westerns, in the middle they come together in peace & turn into one face in a white background, hanged on chosen fall trees!
Believing everything is not complete even for the peace condition, installed the tapestry between the instable trees, whose leaves are changing the color from
green to orange & even leaves less.
Getting rid of her cover as an eastern butterfly woman, while the western
accordion was playing. Started to fly, give her hands to the others, turn around a
circle, welcome new visitors to her peace world; but even the sky got moody for
this way &began raining. Being hopeful, the peaceful moments continued the life;
holding each others hands, they went to elevator….
Thanks whoever took part in peace day:
Karim KHARBAOUI (invitation card calligraphy-Moroccan painter)
Christian (Accordion-French artist)
Eleanor (Violin- French artist)
Yadh ELYES (Oud-Tunisian composer)
Susanne EGLE (Filming-German sculptor)
Arash ZIAI (Photography- Iranian artist)
Edgar CAPPELLIN (Photography-French sculptor)
Mitra FARAHANI (Studio- Iranian documenter)
And anybody else who will share this project with others…
East & West by one
Without any contrast, jammed in a peace moment
Human is coming, human is leaving
But this moment is off
A sound from East, a sound from west
Butterfly dance, my hands, your hands, our hands
All in white
In an eastern house, in a western city
No difference
Just WHITE WHITE WHITE….
Neda Darzi
Neda DARZI, Paris 2004-11-14
|