نوشته‌ای که در ادامه می‌خوانید از طرف " کارن رشاد" مدیر سایت کلاه استودیو در اختیار کارگاه قرار گرفته است و اعتراضی‌ است به عملکرد هفته‌نامه‌ی چلچراغ در استفاده از یکی از مقالات این سایت ، بدون اجازه و با نام شخصی دیگر.
در ادامه‌ی نوشته هم، نامه‌ی رشاد به مدیر مسئول هفته‌نامه‌ی چلچراغ را ملاحظه می‌کنید.

"جوانانی که دیروز عشق ژورنالیست شدن داشتند"

کارن رشاد

آن جوانانی که دیروز عشق ژورنالیست شدن داشتند چشم بعضی‌ها را دور دیده‌اند - دبیر شده اند- و دیگر خودشان را دانا و تصمیم گیرنده می‌دانند. در باره‌ی هر چه بخواهند می‌نویسند و بدبختی اینجاست که همه‌ی آنچه می خواهند از دایره ابتذال خارج نیست . تکرار و دزدی و پس روی ، مصاحبه‌ی یک سال پیش ، مطلب و عکس دزدی ، مباحث بی اساس و مقالات بی‌مایه . شیوه‌ی تیترهایی که سردبیرانی موفق و با سابقه در مطبوعات کشور - با دانش و درایت – انتخاب می کردند ، بازیچه‌ی دست آدم‌هایی شده است که شاید " الف" را از "ی" تشخیص دهند اما در دل خودشان زیاد هم "الف" با "ی " فرقی نمی‌کند.

به هر حال این حرف ها را چند سالی بود که در دل داشتم و نمی‌گفتم تا ساز مخالف نباشم . اما حالا که ارکستر مخالف می نوازد ....

یک سال و اندی می شود که بخشی به نام نقاشی دیواری (گرافیتی ) در سایت کلاه استودیو راه اندازی شده و هدف آن گردآوری نقاشی‌های دیواری آزاد شهر تهران است .در تمامی این مدت قصد ما این بود که به تعریف و توضیح دقیق و درستی از " گرافیتی " برسیم . تجربه کردیم و با هنرمندان و گرافیتی نویسان صحبت کردیم و حاصل این مدت مقاله و تعریف ما بود از این هنر . این مقاله در پاسخ اشخاص معدودی بود که با ما تماس می گرفتند و در باره گرافیتی سوالاتی می‌پرسیدند.

شماره 161 شنبه 29 مرداد هفته نامه‌ی "فرهنگی هنری(!) و اجتماعی چلچراغ ، در بخشی که ظاهرا " پرونده " نام دارد و در صفحه" 11"مطلبی انتشار داده که تیتر آن" پرونده سازی برای دیوار نوشته‌ها " است . عنوان مقاله هست "دری وری از درو دیوار " و نویسنده‌ی آن آقای نیما اکبرپور(!).
اگر تیتر مقاله را نادیده بگیریم این مقاله مو به مو نوشته‌ی " کارن رشاد " یعنی خود بنده است .

این نکته وقتی پیچیده می شود که من هر ماه خودم با دست خودم دکمه ارسال مطالب به روز شده‌ی کلاه استودیو را برای دو نفر از دبیران اصلی چلچراغ می فرستم و اگر انها هم اظهار بی خبری کنند ... وای بر ژورنالیست بی خبر .
یعنی یک نفر مقاله را از سایت کلاه استودیو کپی می کند و به سردبیران دانا و باتدبیر (!) چلچراغ می دهد و او از دنیا بی خیر مقاله را منتشر می کند ...

انگار که دوران همه چیز تمام شده و این برف را سر باز ایستادن نیست . پیش‌تر شنیده بودیم که فلان استاد بعد از عمری زحمت و کار و کسب شهرت در دوران استادی دزدی‌های کوچکی بکند و از دانشجویانش چند کاری کش برود ولی دیگر ندیده بودیم که کسی غوره نشده مقاله بدزدد .

قسمتی از صفحه‌ی چلچراغ که مقاله‌ی کارن رشاد در آن چاپ شده

لینک به اصل مطلب در کلاه استودیو

نامه‌ی کارن رشاد‌ به دفتر نشریه چلچراغ

به نام خدا

تاریخ: یکشنبه 27 شهریور 11384

از : کارن رشاد
به : جناب آقای فریدون عمو زاده خلیلی ودبیران تحریریه چلچراغ

مدیر مسئول محترم هفته نامه چلچراغ
با سلام

مقاله ای که در شماره 161 شنبه 29 مرداد هفته نامه "فرهنگی" ، هنری و اجتماعی چلچراغ, که تیتر آن" پرونده سازی برای دیوارنوشته ها " است و در صفحه" 11" به نام آقای نیما اکبرپور(!) به چاپ رسیده است نوشته‌ی بنده است که از مطالب سایت کلاه استودیو محسوب می‌شود و در قوانین سایت کلاه استودیو آمده است: "استفاده بدون هماهنگی قبلی با مدیر سایت و صاحب اثر ممنوع می‌باشد."

مقاله مذکور اولین بار در تاریخ 2 اسفند 1383 در سایت کلاه استودیو در اختیار علاقه‌مندان گذاشته شد و مشغول کامل‌تر کردن آن هستم .

ظاهرا از یکی از نویسنده‌‌های نشریه شما خطایی سر زده و مطلبی را از دنیای آزاد فرهنگی (اینترنت) انتخاب و به نام خود به چاپ رسانیده است . این هم، فال نیکی است چرا که "نیما جان هم باید تجربه کنند." اما در خصوص حقوق شخصی بنده که نه تنها بدون اجازه و هماهنگی با من مقاله ام را به چاپ رسانده اند بلکه نام و نشان و انسجام مقاله‌ام را هم از میان بر داشته‌اند.
باید از شما بخواهم که متن زیر را در بالای همان ستون در صفحه یازده در شماره بعدی نشریه تان به شکلی صحیح و خوانا قرار داده تا دست کم دلمان از زیر پایمان قرص باشد:

" آن دری وری ها مال ما نبود "
"با عرض پوزش مقاله ای که در چلچراغ شماره 161 به تاریخ 29 مرداد با عنوان " در و وری از درو دیوار " در باره " گرافیتی " به نام اقای نیما اکبرپور منتشر شد مربوط به سایت کلاه استودیو و نوشته کارن رشاد بوده است که متاسفاته بدون اجازه و هماهنگی با صاحب اثر و به نام کسی دیگر منتشر شد .

www.kolahstudio.com

www.kolahstudio.com/graffitifaq.htm

پس... مدیر مسئول محترم اینجانب , کارن رشاد به عنوان یک هنرمند و محقق جوان اعتراض خود را تقدیم داشته و تقاضا می کنم دستور فرمایید نسبت به انتشار اصلاحیه‌ی فوق تا شماره 167 اقدام فرمایند. بدیهی‌ست که در صورت به تعویق افتادن ماجرا و عدم انتشار به موقع اصلاحیه و با توجه به سوابق پیشین چلچراغ ، حق پی‌گیری موضوع را از طریق مراجع قانونی برای خود محفوظ خواهم داشت .

با تشکر

کارن رشاد