خانم میترا صمدی مطلبی را تحت عنوان "معرفی Anas Al-Shaikh هنرمندی که هنر جدید را در بحرین معرفی کرد" چندی پیش ترجمه کرده و برای انتشار در اختیار سایت کارگاه قرار داده بود. این مطلب در تاریخ 15 آبان 84 در کارگاه منتشر شد ( لینک به مطلب)
روزنامه ایران امروز 18 آذر ماه همان مطلب را با حذف و اضافات و تغییراتی در صفحه‌ی تجسمی خود منتشر کرده است( لینک به مطلب روزنامه ایران)
خانم میترا صمدی با این گمان که این مطلب از طریق سایت کارگاه در اختیار روزنامه قرار گرفته است از حذف و اضافاتی که در مطلب ایشان صورت گرفته و از جمله حذف تصاویری از آثار Anas Al-Shaikh که بودنشان در کنار مطلب ضرورت داشت گلایه‌مند بودند. در ای میل ارسالی وی به کارگاه همچنین به این موضوع اشاره شده که اگر روزنامه ایران بدون هماهنگی با کارگاه از مطلب ایشان استفاده کرده این موضوع توسط کارگاه پیگیری شده و اعتراض ایشان منعکس شود.
به ایشان اطلاع داده شد که همانگونه که در انتهای همه‌ی صفحات کارگاه ذکر شده هرگونه استفاده از مطالب و آثار ارائه شده در کارگاه با اجازه ی صاحب اثر مجاز است و سایت ها هم با ذکر مأخذ ولینک می توانند از مطالب استفاده کنند.
کارگاه هیچ‌گاه بدون اجازه‌ی مترجم یا مؤلف ،هیچ مطلب یا اثری را در اختیار رسانه‌های دیگر قرار نداده و نمی دهد .
در این مورد لازم است مسئولین انتشار این مطلب در روزنامه ایران پاسخگو باشند.


نظرات خود را از این صفحه ارسال کنید.