»  فروش آثار هنری در گذر هنرمندان       جمعه يازدهم شهريور دومين برنامه گذر هنرمندان در باغ فرهنگسراي نياوران، گالري آدينه برپا مي‌شود. در اولين برنامه اين طرح، نقاشان حاضر توانستند 5 تابلو را به ارزش يك ميليون تومان به فروش برسانند.

»  The international collection of the TMCA       September 2005: The international collection of the Tehran Museum of Contemporary Art is Now Open for All Art lovers to visit the Works from the Most famouse Modern Art movements leaders.

»  كشف يك مجسمه از آثار گوگن       به گزارش راديو بين‌المللي فرانسه، اين مجسمه‌ی سر در سال 1881 ميلادي توسط پل گوگن خلق شده و سر يكي از فرزندان گوگن، ژان، را نشان مي‌دهد.

»  سد ِ سيوند میراث فرهنگی را به كام خود مي‌كشد       اين راه تمامي اين رازها را در دل خود نگاه داشته كه اكنون همه را فاش كند اما هنوز سر از خاك برنياورده، اين بار ناچار است براي هميشه به زير آب رفته و غرق شود، براي هميشه خاموش بماند...در دل سرد سد سيوند! ... اين سد از كجا پيدا شده و از جان اين محوطه كهن چه مي خواهد؟ گزارش خبرگزاری میراث

»  سفر به "بي‌ينال ونيز" براي هنرمندان ضروري است       سمیع آذر : به معاونت هنري ارشاد پيشنهاد داديم تا گروهي از هنرمندان به اين بي‌ينال بروند و اين موضوع پذيرفته و مبلغ 80 هزار يورو به حساب ريخته شد. از انجمن‌هاي هنرمندان نقاش، مجسمه‌سازان، مركز تجسمي حوزه هنري و چند گروه از جمله آبي‌بيكران خواستيم تا هنرمنداني را براي سفر به ونيز معرفي كنند. حدود 45 نفر مشخص شد و براي آماده شدن ويزا اسامي را به معاونت داديم اما بعد از سر و صدايي كه به پا شد اين سفر از سوي معاونت هنري وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي لغو شد.اين سفر براي هنرمندان لازم است و به نظر من بايد صورت گيرد

»  شكسپير يك فرد شورشي سياسي بود       كتابي با هدف تغيير چهره ويليام شكسپير و معرفي وي به عنوان يك فرد شورشي كه پيام‌هاي سياسي خطرناك در آثارش ثبت كرده، به زودي در انگليس منتشر مي‌شود.

»  مدیران به چشم ابزار به هنرمند می‌نگرند       در گفت‌وگو با گرافیست های جوان مشهدی عنوان شد

»  آقاي گلستان عصباني نباش! گفت‌وگو با پرویز جاهد درباره‌ی " نوشتن با دوربين"       فكر نمي‌كنيد كه بنيان تفكر آكادميك شما در مقابل ابراهيم گلستان متزلزل شده و با اين گفت‌وگو پايه‌اي را خراب كرديد كه خودتان روي آن ايستاده بوديد؟

»  يوكا لوكاچ Joka lukacs : زندگی مهم‌تر از هنر است       اگر بتوانيد با دست‌هايتان كار كنيد. همين كافی است كه فقط يك تكه كوچك كاغذ و يك مداد داشته باشيد، اثرتان را خلق خواهيد كرد

»  هنر و معماري ژاپن       ترجمه :ساناز محدثي

»  خاطرات اعتماد السلطنه کاریکاتور می‌شوند       زهرا ميرزايي پري هنرمند كاريكاتوريست تهراني قصد دارد تا بخشي از خاطرات اعتماد‌السلطنه وزير انطباعات و روزنامه‌خوان مخصوص ناصرالدين شاه را به صورت كاريكاتور طراحي كند. وي در این باره توضيح داد: با توجه به جامعيت و اهميت خاطرات اعتمادالسلطنه و با توجه به دقت وي در ثبت وقايع رخ داده دوره زندگيش و قلم طنز آميز وي تصميم گرفتم تا آن‌ها را در قالب كاريكاتور تصوير كنم

»  کرشمه‌ی خط با غمزه‌ی رنگ؛گفت‌وگو با استاد محمدجليل رسولي       محمد جلیل رسولی : بدون شناخت ، به خود پيروزي نده.حتما مي پرسي کدام شناخت؟ شناختي که انديشه و محتواي يک اثر از گذشته مي آيد با اکنون هم آغوش مي شود و ثبت مي شود.

»  قاب‌هايى براى تجسم خيال       گزارشى از نمايشگاه نقاشى غزاله صفارزاده؛ اكثر مخاطبانم متوجه پيام‌هاى من مى‌شوند

»  گفت‌وگوی مهر با پرویز تناولی مجسمه‌ساز معاصر       اگر چهارمین بی ینال مجسمه سازی که چندی پیش برگزار شد، موفق و پرباربود ، به خاطر حمایت های مالی از جانب ارگان هایی چون فرهنگستان هنر و موزه هنرهای معاصر تهران و... به موفقیت دست یافت .

»  تابلوهاي موزه هنرهاي زيبا ، شناسنامه‌دار مي‌شود       موزه هنرهاي زيبا 2300 تابلوي نقاشي از دوران صفويه تا معاصر را در خود جاي داده است. آثاري از بزرگ ترين نقاشان ايران و جهان نظير کمال الملک ، قوللر آغاسي ، سهراب سپهري ، فرامرز پيلارام ، پرويز کلانتري ، گوگن ، آلکس وول و سالوادور دالي در ميان آنها ديده مي شود.

»  یاد اخوان ثالث در ' نقد و بررسی کتاب تهران'       سپس اخوان ياد آور می شود که احمد شاملو اخيراً منتخبی از حافظ منتشر کرده و منتخبی از هفت پيکر نظامی در دست انتشار دارد که : به مفت خدا هم نمی ارزد و مايه بدنامی است چون گذشته از يکی دو نکته، بکلی پرت و پلاست

»  انتقاد فرزند شاملو نسبت به كتابی درباره‌ي‌ شعرهاي پدرش       سياوش شاملو: اخيرا آقاي هيوا مسيح، با انتشار كتابي كه آن‌را از نوع «حرف‌هاي همسايه» نيما خوانده، سعي در ارايه نوعي تئوري شعر شاملو كرده كه دفتر آثار احمد شاملو پس از ارزيابي كارشناسانه‌ی كاري كه آقاي مسيح در مقام گردآوري، تصحيح و تدوين انجام داده ، آن را بسيار ضعيف يافته است.

»  Joka lukacs In Iranaian Artists Forum       I Can Hardly Call Those Sentimental and Decorative Works as Art.How They find This Artist? And What was the criteria for selecting this One? Perhaps Just a friendship with an Iranaian Artist and Some relationships between friends and moneys made this Exhibition possible

»  صداي نگارخانه‌دارها هم درآمد       گالری‌دارها به استفاده عده اي از هنرمندان خاص از بودجه عمومي مرکز هنرهاي تجسمي براي سفر به ونيز اعتراض کردند. نگارخانه داران همچنین عقيده دارند اکسپوي فروش آثار هنري تهران اعتبارشان را در ميان هنرمندان از بين برده است

»  شاهزاده اشکانی در راه آزمايشگاه       تعدادي از مجسمه سازان ايران در صورت دريافت مجوز از موزه ملي ايران به رمز و رازهاي نحوه ساخت مجسمه شمي پي مي برند

»  صنعتی تنها یک مشت از خاک مجسمه‌هایش می‌خواهد       حتی اگر کسی به سبک و شیوه استاد صنعتی نقدی داشته باشد، نمی تواند نسبت به کار بی امان او بی تفاوت باشد. او سال ها پیش با فعالیتی چشمگیر، نخستین موزه مجسمه سازی ایران را راه اندازی کرد. کاری که این همه تشکیلات عریض و طویل هنری طی 50 سال گذشته، نتوانستند مشابه آن را انجام دهند

»  جشن تولد " گل آقا"       دوشنبه 7 شهریورماه 1384همزمان با سالروز تولد طنزپرداز بزرگ ایرانی کیومرث صابری فومنی برگزار می‌شود

»  معرفی هنرمند: گئورگ باسليتز        از میان هنرمندان در قید حیات ، بازلیتس نقاشی است که آثارش از جمله پر خریدار ترین آثار بوده است. او در دانشگاه معروف « هاخشول کونست» در برلین تدریس می کند.

»  نظرات نجف دریابندری درباره‌ی کتاب نوشتن با دوربین ِ گلستان       اگر انگلیس بروم بعید نیست ابراهیم گلستان را ببینم، بگویم آخه اینها چیه نوشتی

»  گفتگو با مارسيا پينهو ، نقاش       جهان دستخوش دگرگونی است و هنر نیز با این روند همراه است و من فکر می‌کنم شاید به این دلیل است که هنر این قدر ناخوشایند، اجباری، ستیزه جو و شخصی شده است.

»  هيتلر مخالف سرسخت هنر مدرن       به نام مردم آلمان، اين وظيفه من است كه مانع تلاش كسانى شوم كه مى خواهند اشتباه در مشاهداتشان را به صورت چيزى كه به آن هنر مى گويند، به مردم قالب كنند.

»  دیدار با یکی از هنرمندان پیشرو نقاشی ایران       محمدعلى شيوايى معروف به كاكو با كوچ و انزواى خودخواسته اش ثابت كرد هنر روى جلد مطبوعات و درون گالرى هاى پرفروش و موزه‌هاى بتنى نيارميده است.

»  بهروز دارش مجسمه‌هايش را نابود كرد       بهروز دارش نمي‌تواند از کارهاي هنري‌اش نگهداري کند. او تا کنون تعداد زيادي از آنها را به دليل کمبود جا نابود کرده است.

»  نظرات ترانه جوانبخت درباره‌ی شعر پست مدرن       ترانه جوانبخت:مدعیان دروغین ـ شعر متفاوت ـ ، بنیانگذار شعر پست مدرن را نمی شناسند... پست مدرنیسم ذهنیتی جا افتاده در حوزه های مختلف نظیر سینما تئاتر و معماری در جهان امروز است

»  " کتابخانه تخصصی هنر " عضوگیری می‌کند       این کتابخانه حدود 6000 کتاب درحوزه های تخصصی هنر از جمله هنرهای تجسمی ، هنرهای نمایشی ، موسیقی ، تاریخ هنر، سینما و.. را دربرمی گیرد .

»  آثار استاد صنعتی در موزه 13 آبان نابود می شوند       مجسمه های استاد صنعتی در این موزه در شرایط بسیار بدی نگهداری می شوند. این آثار گچی هستند و نم موجود در این ساختمان قدیمی آسیب های جبران ناپذیری را به آنها وارد کرده است

»  آب ريخت؛ سفال پديد آمد       اولين سفال كشف شده در جهان متعلق به مركز باختري و جنوب آناتولي است كه تاريخ آن را 6500 سال پيش از ميلاد تعيين كرده‌اند.

»  جست وجوى شيوه ايرانى در هنر معاصر جهان       يكى از تصاوير استثنايى شاهنامه ديموت، منظره به خاك افتادن اسفنديار است. اين نقاشى حيرت انگيز هم اكنون در موزه متروپوليتن نيويورك محفوظ است.

»  به ياد دكتر مصطفى رحيمى       اولين بار در سال هاى ۱۳۵۰ كه دانشجو بودم، او را شناختم. با مقالات و كتاب هايش به ويژه «ياس فلسفى» و نقد هايى كه گوشه و كنار مى نوشت،

»  مارسدن هارتلى هنرمندى نزديك به نازى‌ها       در سال ۱۹۳۰ هارتلى به خاطر طبيعت گرايى روشنفكرانه اش ميان آمريكايى ها به عنوان يك هنرمند يانكى محبوبيت زيادى كسب كرد.

»  استاد" علي اكبر صنعتي" در بيمارستان       استاد علی اکبر صنعتی مجسمه ساز و نقاش شهير معاصر، متولد 1295 کرمان است

»  غزل با ادعاي پست‌مدرن توهمي بيش نيست       علي باباچاهي: از نظر من چيزي به اسم غزل پست‌مدرن وجود خارجي ندارد. رويكرد جوانان امروز به غزل با ادعاي پست‌مدرن توهمي بيش نيست

»  افول نوآورى در تبليغات شهرى       مسأله ديگر علمى نبودن تبليغات است. پيام هاى تبليغاتى به ندرت برگرفته از تلاش تحقيقاتى و مطالعات مشترى يا مشاور تبليغاتى است. پيام ها بدون هيچ توجهى به مخاطب توليد مى شود.

»  فقدان اتاق فكر در عرصه فرهنگ محسوس است       سعيد ابوطالب عضو كميسيون فرهنگي مجلس: متاسفانه ما هنوز اتاق فكري تشكيل نداديم تا مباحث ارزشي و انساني را تبديل به آثار هنري كند.

»  شکوه ايران باستان در يک نمايشگاه بزرگ       بريتيش ميوزيوم در لندن در تدارک نمايشگاه بزرگی است به عنوان: امپراتوری فراموش شده: دنيای ايران باستان.

»  هيچ افق روشني در وضعيت بصري شهر مشهد وجود ندارد       اگر اجازه و زمينه استفاده از پتانسيل عظيم فرهنگي و هنري وجود داشته باشد مطمئنا‌ً‌ با يك برنامه ريزي خوب و دقيق در طي يكي دو سال، اگر مشكلات بصري ما حل نشود، بخش عمده‌اي از آن‌ها كمرنگ مي‌شود.

»  موزه هنرهای معاصر گنجینه‌اش را به نمایش می‌گذارد       گنجينه‌ي موزه هنرهاي معاصر تهران، بزرگ‌ترين و مهم‌ترين گنجينه‌ي مجموعه‌ي آثار هنري آسيا و منطقه به شمار مي‌رود.

»  آثار كمال‌الملك، كليد راه اندازي موزه خانه ملت        كمال‌الملك كه از دخالت‌هاي وزراي معارف در كار مدرسه صنايع مستظرفه خسته شده بود، 12 تابلوي خود را با كمك نماينده زرتشتيان به مجلس شورا فروخت و ...

»  درباره‌ی اميرهوشنگ ابتهاج       سايه يك نو انديش غزلسراست و دراين راه و روال، در بين معاصران همتايى ندارد.

»  نقد تصويرسازی معاصر؛ فرشيد مثقالی       ما در مملكتی زندگی می‌كنيم كه كمتر دو و يا چند بخش مرتبطی را می‌بينيد كه رابطه‌ای ارگانيك و زنده داشته باشند و اين يك مرض كلی و عمومی است و قاعدتاً در امر تصويرسازی هم اين بيماری وجود دارد.

»  تسامح و تساهل، چالش اصلي فرهنگ در آينده است       معاون فرهنگي سازمان تبليغات اسلامي: رواج فرهنگ تسامح و تساهل و ورود عناصري به عرصه فرهنگ كه متاثر از فرهنگ غرب هستند چالش فرهنگي در سالهاي اخير است.

»  ملانصرالدين در اجتماع خواب‌زدگان       نگاهى به نقش و تاثير كاريكاتورهاى مطبوعاتى؛ اسماعیل عباسی

»  گفتگوی هادی تونز با فرهاد فروتنیان        این مسئله همه‌جا هست و حتی در غرب هم همیشه شما از طریق کانالهای خاصی می‌توانید حرکت کنید+ تعدادی از آثار او

»  نگاره های مقامات حریری        تعدادی از نگاره های مقامات حریری را ارائه می دهم و به شرح مختصری پیرامون هر یک می پردازم. لازم به توضیح هست که این نگاره ها مربوط به نسخه سال 1222 میلادی هستند که در کتابخانه ملی پاریس نگهداری می‌شود.

»  فرشچيان:مي‌دانم حرف‌هايم فايده‌اي ندارد       گفت‌وگو با محمود فرشچيان

»  آشنایی با وزیر پیشنهادی برای وزارت ارشاد       صفارهرندی؛ دانش آموخته مدیریت استراتژیک ، معاون و سردبیر کیهان

»  ر. اعتمادی هيچ اتهامي را نمي پذيرد       اعتمادی را با سماجت خاص یک خبرنگار پیدا کردم. آن قدر پیله شدم به ناشر که خودش گفت ساعت پنج بعد از ظهر منتظر تماسم هست

»  مقالات پراکنده گلی ترقی درباره اسطوره ،سمبل و نماد       گلي ترقي مقالات پراکنده اش درباره اسطوره، سمبل و نماد را در کتابي با نام احتمالي بزرگ بانوي هستي گردآوري کرده و به انتشارات نيلوفر سپرده است.

»  مشعل تصوير گری را به آيندگان بسپاريم       افتتاح نمايشگاه تصوير سازی تا دو سالانه ششم و گفت‌وگویی کوتاه با فريده شهبازی

»  گفت‌وگو با مسعود شجاعی طباطبایی       او 13 سال سردبير نشريه تخصصي كيهان كاريكاتور بوده و حالا چند سال است كه مدير خانه كاريكاتور شده

»  تهدید دیگری برای میدان نقش جهان       مترو به عوامل تهدید این میدان تاریخی اضافه شد

»  هنرمندان ايرانى همگام با هنر معاصر جهان هستند       با وجود آن كه ايران از رودخانه هنر جهانى جدا است اما هنرمندان آن با جريان هنر معاصر همگام و هماهنگ هستند.

»  اتفاق عجیب در جشنواره مطبوعات       نقد هادی حیدری دبیر داوران تخصصی طنز و کاریکاتور بر داوری نهایی دوازدهمین جشنواره مطبوعات

»  فهرست مقالات نشریه هنر و مردم (1357-1341)       لینک از طریق محمد رضا طهماسب‌پور

»  وب‌سایت گروه " رنگ پنجم"       .The 5th Color was formed by some Iranian graphic designers of the present generation

»  بررسى نشريات ادبى جهان       سانسور، باعث شده جوانان براى پيدا كردن سايتهاى غير اخلاقى، بيشتر تحريك شوند. آنها حتى حاضرند كتابها را در بازار سياه خريد و فروش كنند

»  مناظر نقاش بريتانيايی برای فلسطينيان آن سوی دیوار       بنکسی می گويد نيروهای امنيتی اسراييل برای منصرف کردن وی از اين کار اقدام به تيراندازی هوايی کرده و چند بار او را با اسلحه تهديد کرده بودند.

»  نمايشگاهى در اعماق شهر       گزارشى از نمايش آثار برجسته گرافيكى ايران و جهان در مترو تهران

»  دلم براي دريا عجيب تنگ است       گفتگو با خواهر نيما يوشيج

»  داستان نويس آزادترين انسان ها       گفت و گو با على اصغر شيرزادى- نويسنده

»  نگاهى به زندگى و آثار اسكار آگوستين آلخاندرو سولارى        اسكار آگوستين آلگاندرو سولارى، قطعاً انسان دورانديشى بود. شاعر و نقاش بزرگى هم بود. اما تازه در زمان ما يعنى با گذشت ۴۰ سال از مرگ او نقاشى هايش مورد ستايش مردم واقع شده‌اند.

»  درباره‌ی محمد رضا شفیعی کدکنی       در باره شفيعى كدكنى تاكنون مقالات ،كتب و پايان نامه هاى بسيار نوشته اند و چاپ كرده اند و اين وجيزه نيز چيز بيشتر از آن همه نيست كه البته كمترين آنهاست

»  هنرمند بی عاطفه و شیطان صفت       چيزى كه ذهن را درگير مى كند اين است كه چگونه يك هنرمند مى تواند تا اين حد بى عاطفه و شيطان صفت باشد كه چنين آثارى بيافريند

»  از منتقدان مجسمه نمى سازند       گفت وگو با مهدى حجوانى ،سردبير كتاب ماه كودك و نوجوان و پژوهشنامه ادبيات كودك

»  Review On Artists Activities : Kaveh Tavakoli       گزارش و عکس از کارگاه مجسمه‌ساز و نقاش : کاوه توکلی

»  گفتگو با " آقای کا"       کنفوسیوس یا باقالی پلو ، مسئله این است !

»  ردپاى نسلى ناتمام       درآمدى بر شناخت شاهرخ مسكوب

»  آفريننده باشيم يا مقلد؟       احمد رضا دالوند : بايد هفتاد سال گرافيك معاصر ايران را بررسى كنيم تا رگه هاى اصيل و ناب آن را از رگه هاى عاريتى و كم مايه جدا كنيم.بايد حدفاصل ميان گرافيك ماقبل كامپيوتر و گرافيك پس از كامپيوتر را در ايران زير ذره بين نقد و تحليل قرار دهيم.

»  خانه‌ی هنرمندان ایران مصون از سلیقه ها است       بهروز غريب پور: طی اين روزها و ناشی از تغييرات دولت، نه پيامی به من رسيده است كه چمدان هايم را ببندم و نه بنده چمدانی دارم كه ببندم و بروم.

»  تعدادی از نقاشي‌های ديواري در ایران       Iranian Graffiti Index

»  در باره‌ی نشان صلح       ترجمه و تحقيق : آرش وحدتي

»  وب‌سایت انجمن مجسمه‌سازان       معرفی وب‌سایت

»  از هفت‌آسمان فرهنگ و هنر در وب چه خبر؟       روايت سيدرضا شکراللهي از راه‌اندازي هفتان را این‌جا بخوانید

»  محمود درویش: کلمات       وقتی کلامم عسل شد / مگسها لبانم را پوشاندند ؛ ترجمه لیلا فرجامی

»  سال هاست كه مرده ام!       همسر حسين هميشه از رفتارش گلايه داشت. مى گفت پدرم گفت برو همسر اين جوان روحانى شو. اگر دنيا را ندارد، لااقل آخرت را كه دارد. حالا حسين به شهر آمده و ديوانه شده

»  معرفی کتاب : ويتگنشتاين، نظريه و هنر       معرفی کتاب : ويتگنشتاين، نظريه و هنر...

»  خبرنگار خوب، خبرنگار مرده است       مرگبارترين سال طى ۱۰ سال اخير براى خبرنگاران جهان سال ۲۰۰۴ بود.

»  بسياري از مسوولان هنري از دانش کافي برخوردار نيستند.       نصرالله ناصح پور رئيس هيات مديره خانه موسيقي در حوزه‌ی فعالیت خود موضوع را مطرح کرده است. عنوان مطلب اما دقیق و به‌جاست.

»  طراحى و زيبايى؛ يحيى تدين       براى هلندى‌ها ون گوگ شخصيت چندان تاثيرگذار و جذابى نيست، هر چند خيابان‌ها و مكان‌هاى هنرى بسيار زيادى را به نام او كرده اند ولى «رامبراند» چيز ديگرى است.

»  آثار راه نيافته به دو سالانه مجسمه سازي نمايش داده مي شوند       در اين نمايشگاه آثاري از منصور آذري، فاطمه اردكي، معصومه اسماعيل لو،اسدالله انصاري، مهدي سلحشور، زهرا شهامت پور، شهرام رودگرمي، رضا زارع چيان، ابوالفضل دلارام، صغرا حسيني، منصور چيتزن، محمد حسن طاهري، مژگان ترابي، گيتي غلامي، حسين معدني بروجني، زهرا موسوي و بهراد لاهوتي نمايش داده خواهد شد .

»  تصاويري از حديث بي‌قراري پيمان       عکس‌های پیمان شاملو نوه‌ی احمد شاملو با عنوانی برگرفته از ـ حدیث بی‌قراری ماهان ـ به نمایش در می‌آید

»  برگزیدگان چهارمين دوسالانه‌ی مجسمه‌سازي معاصر تهران       در بيانيه داوران آمده است : هيات داوران به كليه شيوه هاي بياني مجسمه سازي معاصر توجه داشته و به آن ها به ديده احترام مي نگرد .

»  دوگانه هاى زيبا شناسى ولاديسلاف تاتاركيويچ       تاتاركيويچ در تحليل هاى خود مى كوشد به همه جوانب نظر افكند و برداشت هاى يكسويه و سهل گيرانه و ذوقى به دست ندهد. او به طور كلى بر آن است كه زيبايى شناسى اساساً خصلتى دوگانه يا دووجهى دارد ...

»  مجموعه کاریکاتورهای چهره آلبرت اینشتین       جمال رحمتی توکا نیستانی صادق باقری فیروزه مظفری حسن کریم زاده ادیک بغوسیان

»  هزار توى طرح و رنگ؛ درباره‌ی ثمیلا امیرابراهیمی       ثميلا اميرابراهيمى:يك نمايشگاه موفق صرف نظر از تك تك آثار به نمايش درآمده، براى خودش يك اتمسفر يا جوكلى دارد. مثل يك كتاب است كه بايد خواندنى و جالب باشد و چيزى بگويد. بايد حادثه اى در آن اتفاق بيفتد و بيننده را در فضاى ذهنى هنرمند پرتاب كند.فضاى نمايشگاههاى كنونى تهران خيلى سرد و تكرارى و كسل كننده شده اند.